ベテルギウスの質量放出の謎にせまる

　元記事を見てから、早くどっかで日本語の詳しい解説が出てこないかワクワクしてたのが、やっと出てきた。が、依然として謎の縮小の件との関連は不明。素人目にはこの二つの観測結果がなんの関係もないとはとても思えんのだけど、わざわざ触れる必要もないほど無関係であることがリリースや記事を書く人たちにとっては自明だったりするのかしら?