2004-11-18 欧州初の月探査機が月の軌道に到着 science そこはかとなく違和感のある記事だなぁ。太陽電池を使ってるのに太陽熱スラスタ(反動推進エンジン)の一種、電離させるのを重いガスの原子に電荷を与えると表現するのは許容範囲かな? ロイターでも翻訳記事じゃこの程度か。