うっ、Let'snote T4に、標準バッテリーに加え軽量バッテリーが標準で付属するとな……トラックボールの新型機を待って早3年、そろそろ転び時かしら……

有意義で面白い試みだと思うけど、なんでまたあえてBadwareなんて新語を造るかな。Badware is a term we use to encompass the broad range of malicious software that is sneaking onto people's computers, including spyware and deceptive adware.って…

もちろん翻訳の問題なのかも知れんが、自分の身元を明かすことなく、受信者を不快にしたり、罵倒したり、困らせたりする意図をもって発信を行った場合に罰する、という内容が、どう解釈されると「不快感を与えただけで犯罪に」という表現に化けるのかしらん…

ふーん、てことは、具体的な人権侵害の事例を把握せずに条例を作ったってわけか。さすがですな。